Hi, I'm Hefz!
I am a professional translator and interpreter with over four years of experience, specializing in Christian and ministerial content.
I care deeply about faithfully conveying not just words, but meaning, tone, and spirit — especially when the content is rooted in Scripture and intended to build faith throughout the Spanish-speaking world.
PROJECT PORTFOLIO
Book Translation
THE POWER OF THE BLOOD - BOB SORGE
Lead Translator (English to Spanish)
Translated the full text of this book into Spanish (El Poder de la Sangre), maintaining the author's voice and theological accuracy throughout. The book addresses the significance of the blood of Christ as the foundation of the believer's access to God.
THE CHASTENING OF THE LORD: THE FORGOTTEN DOCTRINE - BOB SORGE
Quality Control Assistant (QC)
Served as QC assistant on the Spanish translation of this book (El Castigo del Señor). Reviewed the text for fidelity to the source material, and natural fluency in Spanish.
Simultaneous Interpretation
Grace & Faith México — 2024
On-Site Interpreter
Served as on-site interpreter at conferences held in Mexico, facilitating real-time communication between speakers and Spanish-speaking audiences.
Global Ministries Conference —2023 & 2024
Remote Simultaneous Interpreter
Provided real-time English-to-Spanish interpretation for this international ministry conference, serving thousands of Spanish-speaking online attendees worldwide.
Charis Bible College México
In-House Interpreter
Provided interpretation support for internal events, guest sessions, and ministry activities at Charis Bible College México, working closely with the staff and leadership team.
Dubbing, Subtitling & Quality Control
Charis Bible College — "The Goal of the Cross" Course
Spanish Dubbing Artist — Carrie Pickett
Recorded the Spanish voiceover for Carrie Pickett's teachings in this course. Responsibilities included studio recording, timing, and vocal delivery consistent with the original speaker's tone and intent.
Charis Bible College — "Life Foundations" Course
Spanish Dubbing Quality Control (QC)
Reviewed part of the Spanish dub of this Charis Bible College course, ensuring lip-sync accuracy, faithful translation of the source content, and overall audio quality.
Andrew Wommack Ministries en Español — Internal Projects
Translator / Dubbing Artist / Subtitler
Worked on a variety of internal translation, dubbing, and subtitling projects for AWM's en Español operations, contributing to the ministry's reach across Latin America.
Additional Translation Work
"Wisdom and Maturity" syllabi — Daniel Bennett
Translator
Translated the full course outline from English to Spanish, maintaining the structure and theological intent of the original material.
.
Let's talk on something great together.
Have questions about our services or pricing? Fill in this form to get in touch with us.
Thank you for getting in touch!
One of our colleagues will get back to you shortly.
Have a great day!